filemanager/translations/ja_JP.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>CreateFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="28"/>
        <source>New folder name</source>
        <translation type="unfinished">新しいフォルダ名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="55"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>新しいフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取り消し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="85"/>
        <source>OK</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateHelper</name>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="15"/>
        <source>Now</source>
        <translation>今</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="17"/>
        <source>1 minute ago</source>
        <translation>1分前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="19"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>%1 分前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="23"/>
        <source>1 hour ago</source>
        <translation>1 時間前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="25"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>%1時間前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="29"/>
        <source>1 day ago</source>
        <translation>1日前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="31"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>%1日前</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/DeleteDialog.qml" line="47"/>
        <source>Do you want to delete it permanently?</source>
        <translation>永久に削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/DeleteDialog.qml" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取り消し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/DeleteDialog.qml" line="62"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopView</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/desktopview.cpp" line="46"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>デスクトップ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyTrashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="30"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ファイルマネージャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="60"/>
        <source>Do you want to permanently delete all files from the Trash?</source>
        <translation type="unfinished">ごみ箱からすべてのファイルを永久に削除しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="69"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取り消し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="75"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ゴミ箱を空にする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/filepropertiesdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>プロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/filepropertiesdialog.cpp" line="245"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>% 1ファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderModel</name>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="202"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 アイテム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="202"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 アイテム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="297"/>
        <source>The file or folder %1 does not exist.</source>
        <translation>ファイルまたはフォルダ％1は存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1034"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1147"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ファイルマネージャ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1452"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1455"/>
        <source>Open with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1458"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1461"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1464"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1467"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新しいフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1470"/>
        <source>Move To Trash</source>
        <translation>ゴミ箱へ移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1473"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ゴミ箱を空にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1476"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1479"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1482"/>
        <source>Open in Terminal</source>
        <translation>ターミナルで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1485"/>
        <source>Set as Wallpaper</source>
        <translation>壁紙として設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1488"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>プロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1491"/>
        <source>Change background</source>
        <translation>背景を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1494"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1497"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>隠しファイルを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1502"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>新しいウィンドウで開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="136"/>
        <source>Empty folder</source>
        <translation>空のフォルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="177"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="61"/>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="182"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>プロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="51"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="54"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新しいフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="68"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="74"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="77"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="84"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="89"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="94"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="100"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="103"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="244"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 アイテム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="245"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 アイテム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="251"/>
        <source>%1 selected</source>
        <translation type="unfinished">%1 が選択ました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="266"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ゴミ箱を空にする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="78"/>
        <source>No applications</source>
        <translation>アプリケーションなし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="142"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>既定として設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="151"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取り消し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="160"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/openwithdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Open With</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="47"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="85"/>
        <source>List</source>
        <translation type="unfinished">リスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="127"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="165"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="189"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="227"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlacesModel</name>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="47"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>デスクトップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished">書類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="71"/>
        <source>Music</source>
        <translation>音楽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ピクチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ゴミ箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="117"/>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="265"/>
        <source>Drives</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="100"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>種類:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="113"/>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished">場所:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="124"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="131"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>計算中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="135"/>
        <source>Created:</source>
        <translation type="unfinished">作成時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="148"/>
        <source>Modified:</source>
        <translation>変更時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="161"/>
        <source>Accessed:</source>
        <translation>アクセス時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="183"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取り消し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="189"/>
        <source>OK</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="35"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ファイルマネージャ</translation>
    </message>
</context>
</TS>