filemanager/translations/be_BY.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="be">
<context>
    <name>CreateFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="28"/>
        <source>New folder name</source>
        <translation>Назва новай папкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="55"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Новая папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="70"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Адмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateHelper</name>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="15"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Зараз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="17"/>
        <source>1 minute ago</source>
        <translation>1 хвіліну таму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="19"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>%1 хвілін таму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="23"/>
        <source>1 hour ago</source>
        <translation>1 гадзіну таму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="25"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>%1 гадзін таму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="29"/>
        <source>1 day ago</source>
        <translation>1 дзень таму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helper/datehelper.cpp" line="31"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>%1 дзён таму</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopView</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/desktopview.cpp" line="44"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Працоўны стол</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyTrashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="30"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>Менеджар файлаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="60"/>
        <source>Do you want to permanently delete all files from the Trash?</source>
        <translation>Вы хочаце назаўжды выдаліць усе файлы з сметніцы?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="69"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Адмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="75"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Ачысціць сметніцу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderModel</name>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="166"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 аб&apos;ект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="166"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 аб&apos;ектаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="830"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Вылучыць усё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1042"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Адкрыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1045"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Выразаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1048"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Капіяваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1051"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Уставіць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1054"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Новая папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1057"/>
        <source>Move To Trash</source>
        <translation>Перамясціць у сметніцу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1060"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Ачысціць сметніцу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1063"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1066"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Перайменаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1069"/>
        <source>Open in Terminal</source>
        <translation>Адкрыць у тэрмінале</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1072"/>
        <source>Set as Wallpaper</source>
        <translation>Усталяваць як шпалеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1075"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Уласцівасці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1078"/>
        <source>Change background</source>
        <translation>Змяніць фон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="54"/>
        <source>Empty folder</source>
        <translation>Пустая папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="85"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Адкрыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="90"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Уласцівасці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="146"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 аб&apos;ект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="147"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 аб&apos;ектаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="153"/>
        <source>%1 selected</source>
        <translation>%1 вылучаны(-а)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="164"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Ачысціць сметніцу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="45"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Іконкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="79"/>
        <source>List</source>
        <translation>Спіс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="115"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Імя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="149"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="183"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Памер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlacesModel</name>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Дамашняя папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Працоўны стол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Дакументы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Запампоўкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Музыка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Відарысы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Відэа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/placesmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Сметніца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="28"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Уласцівасці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="103"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тып:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="116"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Размяшчэнне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="127"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Памер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="135"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Вылічэнне...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="140"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Створана:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="153"/>
        <source>Modified:</source>
        <translation>Зменена:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="166"/>
        <source>Accessed:</source>
        <translation>Доступ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="188"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Адмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="197"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/propertiesdialog.cpp" line="209"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 файлаў</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="35"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>Файлавы мэнэджар</translation>
    </message>
</context>
</TS>