diff --git a/translations/sv_SE.ts b/translations/sv_SE.ts
index e914fb1..1366eb6 100644
--- a/translations/sv_SE.ts
+++ b/translations/sv_SE.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
-
+ Nytt mappnamn
-
+ Ny mapp
-
+ Avbryt
-
+ OK
@@ -29,37 +29,37 @@
-
+ Nu
-
+ 1 minut sedan
-
+ %1 minuter sedan
-
+ 1 timme sedan
-
+ %1 timmar sedan
-
+ 1 dag sedan
-
+ %1 dagar sedan
@@ -67,7 +67,7 @@
-
+ Skrivbord
@@ -75,22 +75,22 @@
-
+ Filhanterare
-
+ Vill du radera alla filer permanent från papperskorgen?
-
+ Avbryt
-
+ Töm papperskorgen
@@ -98,82 +98,82 @@
-
+ %1 objekt
-
+ %1 objekt
-
+ Välj alla
-
+ Öppna
-
+ Klipp ut
-
+ Kopiera
-
+ Klistra in
-
+ Ny mapp
-
+ Flytta till papperskorgen
-
+ Tom papperskorgen
-
+ Ta bort
-
+ Döp om
-
+ Öppna i Terminal
-
+ Använd som bakgrund
-
+ Egenskaper
-
+ Ändra bakgrund
@@ -181,37 +181,37 @@
-
+ Tom mapp
-
+ Öppna
-
+ Egenskaper
-
+ %1 objekt
-
+ %1 objekt
-
+ %1 valda
-
+ Töm papperskorgen
@@ -219,27 +219,27 @@
-
+ Ikoner
-
+ Lista
-
+ Namn
-
+ Datum
-
+ Storlek
@@ -247,42 +247,42 @@
-
+ Hem
-
+ Skrivbord
-
+ Dokument
-
+ Hämtade filer
-
+ Musik
-
+ Bilder
-
+ Filmer
-
+ Skräp
@@ -290,37 +290,37 @@
-
+ Egenskaper
-
+ Typ:
-
+ Plats:
-
+ Storlek:
-
+ Beräknar...
-
+ Skapad:
-
+ Ändrad:
@@ -330,17 +330,17 @@
-
+ Avbryt
-
+ OK
-
+ %1 fil
@@ -348,7 +348,7 @@
-
+ Filhanterare