NekoCute/filemanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
filemanager/translations/fa_IR.ts
reionwong 60884f1366 Update translations
2021-09-04 02:28:44 +08:00

493 lines
17 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fa">
<context>
<name>CreateFolderDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="28"/>
<source>New folder name</source>
<translation>نام پوشه جدید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="55"/>
<source>New folder</source>
<translation>پوشه جدید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="79"/>
<source>Cancel</source>
<translation>لغو کردن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="85"/>
<source>OK</source>
<translation>ساختن</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateHelper</name>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="15"/>
<source>Now</source>
<translation>اکنون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="17"/>
<source>1 minute ago</source>
<translation>۱ دقیقه قبل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="19"/>
<source>%1 minutes ago</source>
<translation>%1 دقیقه قبل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="23"/>
<source>1 hour ago</source>
<translation>۱ ساعت قبل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="25"/>
<source>%1 hours ago</source>
<translation>%1 ساعت قبل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="29"/>
<source>1 day ago</source>
<translation>۱ روز قبل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="31"/>
<source>%1 days ago</source>
<translation>%1 روز قبل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeleteDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/DeleteDialog.qml" line="47"/>
<source>Do you want to delete it permanently?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/DeleteDialog.qml" line="56"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">لغو کردن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/DeleteDialog.qml" line="62"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">حذف</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DesktopView</name>
<message>
<location filename="../desktop/desktopview.cpp" line="44"/>
<source>Desktop</source>
<translation>دسکتاپ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmptyTrashDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="30"/>
<source>File Manager</source>
<translation>مدیر پرونده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="60"/>
<source>Do you want to permanently delete all files from the Trash?</source>
<translation>آیا میخواهید تمام فایل‌ها را از زباله‌‌دانی حذف کنید؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="69"/>
<source>Cancel</source>
<translation>لغو کردن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="75"/>
<source>Empty Trash</source>
<translation>خالی کردن زباله‌دانی</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FilePropertiesDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/filepropertiesdialog.cpp" line="179"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">خواص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/filepropertiesdialog.cpp" line="227"/>
<source>%1 files</source>
<translation type="unfinished">%1 پرونده</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FolderModel</name>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="184"/>
<source>%1 item</source>
<translation>%1 مورد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="184"/>
<source>%1 items</source>
<translation>%1 مورد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="249"/>
<source>The file or folder %1 does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="981"/>
<source>Select All</source>
<translation>انتخاب همه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1088"/>
<source>File Manager</source>
<translation type="unfinished">مدیر پرونده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1281"/>
<source>Open</source>
<translation>باز کردن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1284"/>
<source>Open with</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1287"/>
<source>Cut</source>
<translation>برش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1290"/>
<source>Copy</source>
<translation>رونوشت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1293"/>
<source>Paste</source>
<translation>چسباندن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1296"/>
<source>New Folder</source>
<translation>پوشه جدید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1299"/>
<source>Move To Trash</source>
<translation>انتقال به سطل زباله</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1302"/>
<source>Empty Trash</source>
<translation>خالی کردن سطل زباله</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1305"/>
<source>Delete</source>
<translation>حذف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1308"/>
<source>Rename</source>
<translation>تغییر نام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1311"/>
<source>Open in Terminal</source>
<translation>باز کردن در ترمینال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1314"/>
<source>Set as Wallpaper</source>
<translation>تنظیم به عنوان تصویر زمینه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1317"/>
<source>Properties</source>
<translation>خواص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1320"/>
<source>Change background</source>
<translation>تغییر پیش‌زمینه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1323"/>
<source>Restore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FolderPage</name>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="134"/>
<source>Empty folder</source>
<translation>خالی کردن پوشه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="174"/>
<source>Open</source>
<translation>باز کردن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="60"/>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="179"/>
<source>Properties</source>
<translation>خواص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="50"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="53"/>
<source>New Folder</source>
<translation type="unfinished">پوشه جدید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="67"/>
<source>Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="73"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="76"/>
<source>Select All</source>
<translation type="unfinished">انتخاب همه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="83"/>
<source>Cut</source>
<translation type="unfinished">برش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="88"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">رونوشت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="93"/>
<source>Paste</source>
<translation type="unfinished">چسباندن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="99"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="102"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="241"/>
<source>%1 item</source>
<translation>%1 مورد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="242"/>
<source>%1 items</source>
<translation>%1 مورد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="248"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 انتخاب شده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="259"/>
<source>Empty Trash</source>
<translation>خالی کردن زباله‌دانی</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenWithDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="78"/>
<source>No applications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="142"/>
<source>Set as default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="151"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">لغو کردن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="160"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">باز کردن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/openwithdialog.cpp" line="32"/>
<source>Open With</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OptionsMenu</name>
<message>
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="47"/>
<source>Icons</source>
<translation>نمادها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="85"/>
<source>List</source>
<translation>فهرست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="127"/>
<source>Name</source>
<translation>نام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="165"/>
<source>Date</source>
<translation>تاریخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="189"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="227"/>
<source>Size</source>
<translation>اندازه</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlacesModel</name>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="39"/>
<source>Home</source>
<translation>خانه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="47"/>
<source>Desktop</source>
<translation>دسکتاپ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="55"/>
<source>Documents</source>
<translation>اسناد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="63"/>
<source>Downloads</source>
<translation>بارگیری‌ها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="71"/>
<source>Music</source>
<translation>موسیقی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="79"/>
<source>Pictures</source>
<translation>تصاویر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="87"/>
<source>Videos</source>
<translation>ویدئوها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="93"/>
<source>Trash</source>
<translation>زباله‌دانی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="117"/>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="265"/>
<source>Drives</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesDialog</name>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="vanished">خواص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="94"/>
<source>Type:</source>
<translation>نوع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="107"/>
<source>Location:</source>
<translation>مکان:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="118"/>
<source>Size:</source>
<translation>اندازه:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="125"/>
<source>Calculating...</source>
<translation>در حال محاسبه...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="129"/>
<source>Created:</source>
<translation>ساخته شده:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="142"/>
<source>Modified:</source>
<translation>اصلاح شده:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="155"/>
<source>Accessed:</source>
<translation>دسترسی:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="177"/>
<source>Cancel</source>
<translation>لغو کردن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="183"/>
<source>OK</source>
<translation>پذیرفتن</translation>
</message>
<message>
<source>%1 files</source>
<translation type="vanished">%1 پرونده</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="35"/>
<source>File Manager</source>
<translation>مدیر پرونده</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink