NekoCute/filemanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
filemanager/translations/tr_TR.ts
Hosted Weblate 8ede4f8f41
Translated using Weblate (Japanese) 
Currently translated at 75.5% (68 of 90 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Added translation using Weblate (Japanese)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 76.1% (67 of 88 strings)

Co-authored-by: Eric Jia <eric.s.jia@gmail.com>
Co-authored-by: Halit Sever <dunyayuvarlakmuratbabandir@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: TaIenT <1054001563@qq.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Фёдор <fedor010908@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/filemanager/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/filemanager/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/filemanager/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/filemanager/zh_Hant/
Translation: CutefishOS/FileManager
2021-10-14 18:15:26 +02:00

493 lines
17 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr">
<context>
<name>CreateFolderDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="28"/>
<source>New folder name</source>
<translation>Yeni klasör adı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="55"/>
<source>New folder</source>
<translation>Yeni klasör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="79"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="85"/>
<source>OK</source>
<translation>Tamam</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateHelper</name>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="15"/>
<source>Now</source>
<translation>Şimdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="17"/>
<source>1 minute ago</source>
<translation>1 dakika önce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="19"/>
<source>%1 minutes ago</source>
<translation>%1 dakika önce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="23"/>
<source>1 hour ago</source>
<translation>1 saat önce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="25"/>
<source>%1 hours ago</source>
<translation>%1 saat önce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="29"/>
<source>1 day ago</source>
<translation>1 gün önce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="31"/>
<source>%1 days ago</source>
<translation>%1 gün önce</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeleteDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/DeleteDialog.qml" line="47"/>
<source>Do you want to delete it permanently?</source>
<translation>Kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/DeleteDialog.qml" line="56"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/DeleteDialog.qml" line="62"/>
<source>Delete</source>
<translation>Sil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DesktopView</name>
<message>
<location filename="../desktop/desktopview.cpp" line="44"/>
<source>Desktop</source>
<translation>Masaüstü</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmptyTrashDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="30"/>
<source>File Manager</source>
<translation>Dosya Yöneticisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="60"/>
<source>Do you want to permanently delete all files from the Trash?</source>
<translation>Çöp kutusundaki öğeleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="69"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="75"/>
<source>Empty Trash</source>
<translation>Çöpü Boşalt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FilePropertiesDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/filepropertiesdialog.cpp" line="179"/>
<source>Properties</source>
<translation>Özellikler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/filepropertiesdialog.cpp" line="227"/>
<source>%1 files</source>
<translation>%1 dosyalar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FolderModel</name>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="184"/>
<source>%1 item</source>
<translation>%1 öğe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="184"/>
<source>%1 items</source>
<translation>%1 öğe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="249"/>
<source>The file or folder %1 does not exist.</source>
<translation>Dosyanın veya dizinin %1 yok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="981"/>
<source>Select All</source>
<translation>Hepsini seç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1088"/>
<source>File Manager</source>
<translation>Dosya Yöneticisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1281"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1284"/>
<source>Open with</source>
<translation>Birlikte aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1287"/>
<source>Cut</source>
<translation>Kes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1290"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopyala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1293"/>
<source>Paste</source>
<translation>Yapıştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1296"/>
<source>New Folder</source>
<translation>Yeni Klasör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1299"/>
<source>Move To Trash</source>
<translation>Çöpe Taşı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1302"/>
<source>Empty Trash</source>
<translation>Çöpü Boşalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1305"/>
<source>Delete</source>
<translation>Sil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1308"/>
<source>Rename</source>
<translation>Yeniden adlandır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1311"/>
<source>Open in Terminal</source>
<translation>Uçbirimde aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1314"/>
<source>Set as Wallpaper</source>
<translation>Arkaplan olarak ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1317"/>
<source>Properties</source>
<translation>Özellikler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1320"/>
<source>Change background</source>
<translation>Arkaplanı değiştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1323"/>
<source>Restore</source>
<translation>Onar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FolderPage</name>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="134"/>
<source>Empty folder</source>
<translation>Boş klasör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="174"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="60"/>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="179"/>
<source>Properties</source>
<translation>Özellikler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="50"/>
<source>File</source>
<translation>Dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="53"/>
<source>New Folder</source>
<translation>Yeni Klasör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="67"/>
<source>Quit</source>
<translation>Çıkış</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="73"/>
<source>Edit</source>
<translation>Düzenle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="76"/>
<source>Select All</source>
<translation>Hepsini seç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="83"/>
<source>Cut</source>
<translation>Kes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="88"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopyala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="93"/>
<source>Paste</source>
<translation>Yapıştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="99"/>
<source>Help</source>
<translation>Yardım</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="102"/>
<source>About</source>
<translation>Hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="241"/>
<source>%1 item</source>
<translation>%1 öğe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="242"/>
<source>%1 items</source>
<translation>%1 öğe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="248"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 seçildi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="259"/>
<source>Empty Trash</source>
<translation>Çöpü Boşalt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenWithDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="78"/>
<source>No applications</source>
<translation>Uygulama yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="142"/>
<source>Set as default</source>
<translation>Varsayılan olarak ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="151"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="160"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/openwithdialog.cpp" line="32"/>
<source>Open With</source>
<translation>Birlikte aç</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OptionsMenu</name>
<message>
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="47"/>
<source>Icons</source>
<translation>İkonlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="85"/>
<source>List</source>
<translation>Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="127"/>
<source>Name</source>
<translation>İsim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="165"/>
<source>Date</source>
<translation>Tarih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="189"/>
<source>Type</source>
<translation>Tür</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="227"/>
<source>Size</source>
<translation>Boyut</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlacesModel</name>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="39"/>
<source>Home</source>
<translation>Ev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="47"/>
<source>Desktop</source>
<translation>Masaüstü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="55"/>
<source>Documents</source>
<translation>Belgeler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="63"/>
<source>Downloads</source>
<translation>İndirilenler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="71"/>
<source>Music</source>
<translation>Müzik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="79"/>
<source>Pictures</source>
<translation>Resimler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="87"/>
<source>Videos</source>
<translation>Videolar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="93"/>
<source>Trash</source>
<translation>Çöp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="117"/>
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="265"/>
<source>Drives</source>
<translation>Sürücüler</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesDialog</name>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="vanished">Özellikler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="94"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tip:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="107"/>
<source>Location:</source>
<translation>Lokasyon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="118"/>
<source>Size:</source>
<translation>Boyut:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="125"/>
<source>Calculating...</source>
<translation>Hesaplanıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="129"/>
<source>Created:</source>
<translation>Oluşturuldu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="142"/>
<source>Modified:</source>
<translation>Düzenlendi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="155"/>
<source>Accessed:</source>
<translation>Erişildi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="177"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="183"/>
<source>OK</source>
<translation>Tamam</translation>
</message>
<message>
<source>%1 files</source>
<translation type="vanished">%1 dosyalar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="35"/>
<source>File Manager</source>
<translation>Dosya Yöneticisi</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink