44450eba3f
Currently translated at 98.7% (76 of 77 strings) Added translation using Weblate (Swahili) Added translation using Weblate (Romanian) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: circonfl3x <sayalelowesi456@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/filemanager/sw/ Translation: CutefishOS/FileManager
426 lines
14 KiB
XML
426 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="sw">
|
|
<context>
|
|
<name>CreateFolderDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="28"/>
|
|
<source>New folder name</source>
|
|
<translation>Jina la folda mpya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="55"/>
|
|
<source>New folder</source>
|
|
<translation>Folda mpya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="79"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Ghairi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/CreateFolderDialog.qml" line="85"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>Sawa</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DateHelper</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="15"/>
|
|
<source>Now</source>
|
|
<translation>Sasa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="17"/>
|
|
<source>1 minute ago</source>
|
|
<translation>dakika 1 imepita</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="19"/>
|
|
<source>%1 minutes ago</source>
|
|
<translation>%1 dakika zimepita</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="23"/>
|
|
<source>1 hour ago</source>
|
|
<translation>saa 1 imepita</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="25"/>
|
|
<source>%1 hours ago</source>
|
|
<translation>masaa %1 zimepita</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="29"/>
|
|
<source>1 day ago</source>
|
|
<translation>Siku 1 imepita</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../helper/datehelper.cpp" line="31"/>
|
|
<source>%1 days ago</source>
|
|
<translation>Siku %1 zimepita</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DesktopView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../desktop/desktopview.cpp" line="44"/>
|
|
<source>Desktop</source>
|
|
<translation>Desktop</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EmptyTrashDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="30"/>
|
|
<source>File Manager</source>
|
|
<translation>meneja la faili</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="60"/>
|
|
<source>Do you want to permanently delete all files from the Trash?</source>
|
|
<translation>Unataka kufuta kila kitu kwa Takataka?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="69"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Ghairi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/EmptyTrashDialog.qml" line="75"/>
|
|
<source>Empty Trash</source>
|
|
<translation>Futa Takataka</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FilePropertiesDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/filepropertiesdialog.cpp" line="178"/>
|
|
<source>Properties</source>
|
|
<translation>Mali</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/filepropertiesdialog.cpp" line="226"/>
|
|
<source>%1 files</source>
|
|
<translation>%1 faili</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FolderModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="168"/>
|
|
<source>%1 item</source>
|
|
<translation>%1 kitu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="168"/>
|
|
<source>%1 items</source>
|
|
<translation>%1 vitu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="892"/>
|
|
<source>Select All</source>
|
|
<translation>Chagua Zote</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1107"/>
|
|
<source>Open</source>
|
|
<translation>Fungua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1110"/>
|
|
<source>Open with</source>
|
|
<translation>Fungua na</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1113"/>
|
|
<source>Cut</source>
|
|
<translation>Kata</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1116"/>
|
|
<source>Copy</source>
|
|
<translation>Nakala</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1119"/>
|
|
<source>Paste</source>
|
|
<translation>Bandika</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1122"/>
|
|
<source>New Folder</source>
|
|
<translation>Folda mpya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1125"/>
|
|
<source>Move To Trash</source>
|
|
<translation>Weka ndani ya Takataka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1128"/>
|
|
<source>Empty Trash</source>
|
|
<translation>Futa Takataka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1131"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Futa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1134"/>
|
|
<source>Rename</source>
|
|
<translation>Badilisha jina</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1137"/>
|
|
<source>Open in Terminal</source>
|
|
<translation>Fungua ndani ya Terminal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1140"/>
|
|
<source>Set as Wallpaper</source>
|
|
<translation>Weka kama kikaratasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1143"/>
|
|
<source>Properties</source>
|
|
<translation>Mali</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1146"/>
|
|
<source>Change background</source>
|
|
<translation>Badilisha kikaratasi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FolderPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="117"/>
|
|
<source>Empty folder</source>
|
|
<translation>Folda tupu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="148"/>
|
|
<source>Open</source>
|
|
<translation>Fungua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="60"/>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="153"/>
|
|
<source>Properties</source>
|
|
<translation>Mali</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="50"/>
|
|
<source>File</source>
|
|
<translation>Faili</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="53"/>
|
|
<source>New Folder</source>
|
|
<translation>Folda mpya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="67"/>
|
|
<source>Quit</source>
|
|
<translation>Toka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="73"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Badilisha</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="76"/>
|
|
<source>Select All</source>
|
|
<translation>Chagua zote</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="82"/>
|
|
<source>Help</source>
|
|
<translation>Usaidizi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="85"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>Kuhusu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="215"/>
|
|
<source>%1 item</source>
|
|
<translation>%1 kitu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="216"/>
|
|
<source>%1 items</source>
|
|
<translation>%1 vitu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="222"/>
|
|
<source>%1 selected</source>
|
|
<translation>%1 imechaguliwa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/FolderPage.qml" line="233"/>
|
|
<source>Empty Trash</source>
|
|
<translation>Futa Takataka</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenWithDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="70"/>
|
|
<source>No applications</source>
|
|
<translation>Hakuna programu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="136"/>
|
|
<source>Set as default</source>
|
|
<translation>Weka kama kawaida</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="145"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Ghairi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="154"/>
|
|
<source>Open</source>
|
|
<translation>Fungua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/openwithdialog.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Open With</source>
|
|
<translation>Fungua na</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OptionsMenu</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="45"/>
|
|
<source>Icons</source>
|
|
<translation>Ikoni</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="79"/>
|
|
<source>List</source>
|
|
<translation>Orodha</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="115"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Jina</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="149"/>
|
|
<source>Date</source>
|
|
<translation>Tarehe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/OptionsMenu.qml" line="183"/>
|
|
<source>Size</source>
|
|
<translation>Ukubwa</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PlacesModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="39"/>
|
|
<source>Home</source>
|
|
<translation>Nyumbani</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="46"/>
|
|
<source>Desktop</source>
|
|
<translation>Desktop</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Documents</source>
|
|
<translation>Hati</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Downloads</source>
|
|
<translation>Mapakuo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="67"/>
|
|
<source>Music</source>
|
|
<translation>Muziki</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="74"/>
|
|
<source>Pictures</source>
|
|
<translation>Mapicha</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="81"/>
|
|
<source>Videos</source>
|
|
<translation>Mavideo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../model/placesmodel.cpp" line="86"/>
|
|
<source>Trash</source>
|
|
<translation>Takataka</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PropertiesDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="95"/>
|
|
<source>Type:</source>
|
|
<translation>Aina:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="108"/>
|
|
<source>Location:</source>
|
|
<translation>Mahali:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="119"/>
|
|
<source>Size:</source>
|
|
<translation>Ukubwa:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="126"/>
|
|
<source>Calculating...</source>
|
|
<translation type="unfinished">inapiga hesabu...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="130"/>
|
|
<source>Created:</source>
|
|
<translation>Imetengezwa:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="143"/>
|
|
<source>Modified:</source>
|
|
<translation>Imebadilishwa:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="156"/>
|
|
<source>Accessed:</source>
|
|
<translation>Imefunguliwa:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="178"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Ghairi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Dialogs/PropertiesDialog.qml" line="184"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>Sawa</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>main</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/main.qml" line="35"/>
|
|
<source>File Manager</source>
|
|
<translation>Meneja la faili</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|