diff --git a/backends/ui/imgui/theme.cpp b/backends/ui/imgui/theme.cpp
index 5e06668..c0b7f66 100644
--- a/backends/ui/imgui/theme.cpp
+++ b/backends/ui/imgui/theme.cpp
@@ -192,7 +192,7 @@ bool Theme::ShowEditor(bool* open, Theme* &theme, ImGuiID dockid, int window_wid
                     continue;
                 ImGui::PushID(i);
                 AccentColorizer &colorizer = theme->AccentColorizers[i];
-                ImGui::Text(_TR_CTX("Theme Editor | Colors | (Any color) | recoloring label", "Match accent color preference: "));
+                ImGui::TextUnformatted(_TR_CTX("Theme Editor | Colors | (Any color) | recoloring label", "Match accent color preference: "));
                 ImGui::Checkbox(_TR_CTX("Theme Editor | Colors | (Any color) | recoloring checkbox | Hue", "H: "), &colorizer.Hue); ImGui::SameLine();
                 ImGui::Checkbox(_TR_CTX("Theme Editor | Colors | (Any color) | recoloring checkbox | Saturation", "S: "), &colorizer.Saturation); ImGui::SameLine();
                 ImGui::Checkbox(_TR_CTX("Theme Editor | Colors | (Any color) | recoloring checkbox | Value", "V: "), &colorizer.Value); ImGui::SameLine();
@@ -232,10 +232,10 @@ bool Theme::ShowEditor(bool* open, Theme* &theme, ImGuiID dockid, int window_wid
         if (ImGui::BeginPopupModal(_TR_CTX("Theme Editor | Custom modal dialog title", "Load..."), nullptr, ImGuiWindowFlags_Modal|ImGuiWindowFlags_NoMove|ImGuiWindowFlags_NoResize)) {
             static path selectedThemePath;
             static string filter = "";
-            ImGui::Text(_TR_CTX("Theme Editor | Load dialog | Theme selector | filter label", "Filter:")); ImGui::SameLine();
+            ImGui::TextUnformatted(_TR_CTX("Theme Editor | Load dialog | Theme selector | filter label", "Filter:")); ImGui::SameLine();
             ImGui::SetNextItemWidth(ImGui::GetWindowWidth() - ImGui::GetCursorPosX() - ImGui::GetStyle().WindowPadding.x);
             ImGui::InputText("##FilterInput", &filter);
-            ImGui::Text(_TR_CTX("Theme Editor | Load dialog | Theme selector | label", "Available themes..."));
+            ImGui::TextUnformatted(_TR_CTX("Theme Editor | Load dialog | Theme selector | label", "Available themes..."));
             if (ImGui::BeginListBox("##Themes", ImVec2(ImGui::GetWindowWidth() - (ImGui::GetStyle().WindowPadding.x * 2.0f), -ImGui::GetTextLineHeightWithSpacing() - ImGui::GetStyle().WindowPadding.y))) {
                 for (auto themePath : Theme::availableThemes) {
                     string themeStem = themePath.stem().string();
@@ -278,10 +278,10 @@ bool Theme::ShowEditor(bool* open, Theme* &theme, ImGuiID dockid, int window_wid
         if (ImGui::BeginPopupModal(_TR_CTX("Theme Editor | Custom modal dialog title", "Save as..."), nullptr, ImGuiWindowFlags_Modal|ImGuiWindowFlags_NoMove|ImGuiWindowFlags_NoResize)) {
             static string selectedThemeName = "";
             static string filter = "";
-            ImGui::Text(_TR_CTX("Theme Editor | Save as dialog | Theme selector | filter label", "Filter:")); ImGui::SameLine();
+            ImGui::TextUnformatted(_TR_CTX("Theme Editor | Save as dialog | Theme selector | filter label", "Filter:")); ImGui::SameLine();
             ImGui::SetNextItemWidth(ImGui::GetWindowWidth() - ImGui::GetCursorPosX() - ImGui::GetStyle().WindowPadding.x);
             ImGui::InputText("##FilterInput", &filter, 1024);
-            ImGui::Text(_TR_CTX("Theme Editor | Save as dialog | Theme selector | label", "Available themes..."));
+            ImGui::TextUnformatted(_TR_CTX("Theme Editor | Save as dialog | Theme selector | label", "Available themes..."));
             if (ImGui::BeginListBox("##Themes", ImVec2(ImGui::GetWindowWidth() - (ImGui::GetStyle().WindowPadding.x * 2.0f), -ImGui::GetFrameHeightWithSpacing() - ImGui::GetTextLineHeightWithSpacing() - ImGui::GetStyle().WindowPadding.y))) {
                 for (auto themePath : Theme::availableThemes) {
                     string themeStem = themePath.stem().string();